C’était censé être un vol ordinaire, une de ces petites escapades tranquilles entre deux semaines de travail, avant de retrouver le confort de son foyer. J’ai embarqué, trouvé ma place et soupiré, déjà en manque de repos. Machinalement, j’ai appuyé sur le bouton pour incliner mon siège, impatiente de me détendre quelques heures avant l’atterrissage.
Quelques secondes plus tard, une voix douce se fit entendre derrière moi.
« Excusez-moi », dit doucement la femme, « je suis désolée, mais j’ai un peu de mal à respirer. »
Son ton n’était ni exigeant ni colérique,